Jumat, 18 Januari 2008

AYUN AMBING

Penyanyi : Agus Coley

Deungkleung dengdek
Anaking jimat awaking
Geura bobo
Panutan kalbu
Ema hidep aya di pangumbaraan
Nyiar rizki buburuh jadi TKI

Deungkleung dengdek
Anaking di ayun ambing
Ulah rungsing tepung jeung peuting
Anggur nyaring na mangsa keur sepi jempling
Ngadu'a Ema hidep enggal mulang

Ukur cimata nu jadi ubarna
Rasa kasono
teu weuleh ngadodoho

Sanajan urang paanggang
Hate mah paanjang anjang
Sanajan urang papisah
Ka Gusti Urang sumerah diri

Kieu buktina
Kedah kieu nasibna

13 komentar:

Ardy Quya mengatakan...

hatur nuhun.........

Rizmawan nurdiansyah mengatakan...

sae lah

Lady with Dreams and Prayer mengatakan...

makasih ya sangat membantu postingnya.Saya lagi mau belajar memainkan kacapinya tapi saya bukan orang sunda. Bisa bantu terjemahkan arti lagu ayun ambing ini?makasih sebelumnya=)

Unknown mengatakan...

Tariiiiikkkk mangggg......

Unknown mengatakan...

Sami sareung nu diaaman ku pun anak ayena,cuma posisina dituker,,bp na nu nuju damel tebih,,,kadang mun ngupingken ie lagu sedihh
dugi ka ayena t can tiasa uih,,,tina waktos hamil dugika lahirna ayena

Unknown mengatakan...

hatur nhn tos posting lirik na. katampi pisan . salam tanah pasundan ka sadayana....

Doiman silaga mengatakan...

Sedih euyyy

Anonim mengatakan...

Selamat siang buat semuanya boleh saya minta terjemahan ke dalam bahasa indonesia nya ?
hatur nuhun ...

Unknown mengatakan...

Lagu sunda Top (y) nuhun ah lirik na ..

hilmansaepulmillah mengatakan...

Asa neregteg kana manah

mbah cuing mengatakan...

sedih pami di caritakeuna mah..matak jempe we ah ameh teu sudih

arsya mengatakan...

Kulo tiyang Jawi Danes sunda...
Coba artikan ya...
Mudah2an ga ngawur banget..

Baris pertama sepertinya ungkapan kalo ngantuk, kepala dengklang dengklang ..

Anakku pusakaku...cepatlah tidur
Panutan kalbu
Ibu sedang dalam pengembaraan
Mencari rejeki jadi TKI

Dengklang dengklang
Anakku di timang-timang
Jangan rewel bertemu dg malam
Malahan rewel di malam sepi..
Berdoa, ibu segera pulang

Hanya air mata yg jadi obatnya
Rasa rindu tidak bisa hilang

Meskipun kita berjauhan
Tetapi di hati tetaplah bertemu
Meskipun kita berpisah
Pada Tuhan kita berserah

Ini buktinya
Harus begini nasibnya

arsya mengatakan...

Sanes tiyang Sunda, maaf